Big cities are showing signs of recovery after historic population losses, new census data shows